LSPosed/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
  ~ This file is part of LSPosed.
  ~
  ~ LSPosed is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ LSPosed is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with LSPosed.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  ~
  ~ Copyright (C) 2020 EdXposed Contributors
  ~ Copyright (C) 2021 LSPosed Contributors
  -->
<resources>
    <!-- MainActivity -->
    <string name="info">Infos</string>
    <string name="Modules">Modules</string>
    <plurals name="modules_enabled_count">
        <item quantity="one">%d module actif</item>
        <item quantity="other">%d modules actifs</item>
    </plurals>
    <string name="Logs">Journaux</string>
    <string name="Settings">Réglages</string>
    <string name="About">À propos</string>
    <string name="report_issue">Signaler un problème</string>
    <string name="module_repo">Dépôt</string>
    <string name="module_repo_summary">Dépôts des modules (Béta)</string>
    <string name="about_view_source_code"><![CDATA[Voir le code source sur %1$s<br/>Rejoindre notre canal %2$s]]></string>
    <string name="about_translators">Traducteur: %s</string>
    <string name="translators" comment="Dear translators, please add your home page here following the format. There can be more than one translator. So feel free to append yourself."><![CDATA[<a href="https://github.com/LSPosed/LSPosed">LSPosed</a>]]></string>
    <string name="install">Installer</string>
    <string name="install_summary">Appuyer pour installer LSPosed</string>
    <string name="not_installed">Non installé</string>
    <string name="not_install_summary">LSPosed n\'est pas installé</string>
    <string name="activated">Activé</string>
    <string name="partial_activated">Partiellement activé</string>
    <string name="selinux_policy_not_loaded_summary">SEPolicy n\’est pas chargé correctement</string>
    <string name="selinux_policy_not_loaded"><![CDATA[&lt;b&gt;AVERTISSEMENT:&lt;\/b&gt; SEPolicy n\’est pas chargé correctement, les modules qui modifient le sous-système ne fonctionneront pas.]]></string>
    <string name="system_inject_fail_summary">Échec de l\’injection du sous système</string>
    <string name="system_inject_fail"><![CDATA[Échec de l\’injection du sous système.<br/>Ceci est rare et peut être causé par <b>Magisk</b> ou certains modules Magisk de basse qualité.<br/>Éssayez de désactiver les modules Magisk autres que Riru et LSPosed ou envoyez le journal complet aux développeurs.]]></string>
    <string name="system_prop_incorrect_summary">Propriétés système incorrectes</string>
    <string name="system_prop_incorrect"><![CDATA[Propriétés système incorrectes.<br/>Certaines propriétés nécessaires au système ont été supprimées ou modifiées.<br/>Les modules peuvent s\'invalider occasionnellement.]]></string>
    <string name="need_update">Mise à jour nécessaire</string>
    <string name="please_update_summary">Merci d\’installer la dernière version de LSPosed</string>
    <string name="lsposed_not_active">LSPosed n\’est actuellement pas installé ou activé.</string>
    <string name="info_api_version">Version de l\’API</string>
    <string name="info_framework_version">Version du framework</string>
    <string name="info_manager_version">Version du gestionnaire</string>
    <string name="info_system_version">Version du système</string>
    <string name="info_device">Périphérique</string>
    <string name="info_system_abi">Architecture du système</string>
    <!-- LogsActivity -->
    <string name="menuSaveToSd">Sauvegarder</string>
    <string name="nav_item_logs_lsp">Journaux LSPosed</string>
    <string name="nav_item_logs_module">Journaux des modules</string>
    <string name="logs_save_failed2">Échec de la sauvegarde:\n%s</string>
    <string name="menuClearLog">Éffacer le journal maintenant</string>
    <string name="logs_cleared">Journal éffacé avec succès.</string>
    <string name="scroll_top">Haut de page</string>
    <string name="loading">Chargement…</string>
    <string name="scroll_bottom">Pied de page</string>
    <string name="logs_cannot_read">Lecture du journal impossible: \n</string>
    <string name="menuReload">Recharger</string>
    <string name="logs_clear_failed_2">Échec d\’effacement du journal</string>
    <string name="verbose_log_not_avaliable">Le journal verbeux n’est pas disponible, si vous l\’avez activé sans avoir redémarré, essayez à nouveau après avoir redémarrer.</string>
    <!-- Notification -->
    <string name="module_is_not_activated_yet">Le module LSPosed n\’est pas encore actif</string>
    <string name="module_is_not_activated_yet_detailed">%s à été installé, mais il n\’est pas encore installé</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification_title">Module Xposed mis à jour</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification_content">%s à été mis à jour, merci de forcer l\’arrêt ou de redémarrer les applis dans leurs champs d\’application</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification_title_system">Module Xposed mis à jour, redémarrage du système requis</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification_content_system">%s à été mis à jour, étant donné que le champ d\'application est étendu au sous système, un redémarrage est nécessaire pour appliquer les changements</string>
    <!-- ModulesActivity -->
    <string name="module_empty_description">(aucune description fournie)</string>
    <string name="module_no_ui">Ce module ne fournit pas d\’interface utilisateur</string>
    <string name="warning_xposed_min_version">Ce module requière une nouvelle version de LSPosed (%d) et n\’a donc pas pu être activé</string>
    <string name="no_min_version_specified">Ce module ne spécifie la version de LSPosed qu\’il a besoin.</string>
    <string name="warning_min_version_too_low">Ce module à été créé pour la version %1$d de LSPosed, mais à cause de changements incompatibles dans la version %2$d, il à été désactivé</string>
    <string name="warning_installed_on_external_storage">Ce module ne peut pas être chargé parce qu\’il à été installé sur la carte microSD, Merci de la déplacer dans la stockage interne</string>
    <string name="module_uninstall">Désinstallation</string>
    <string name="module_settings">Réglages du module</string>
    <string name="view_in_repo">Voir dans le dépôt</string>
    <string name="module_uninstall_message">Voulez-vous installer ce module?</string>
    <string name="module_uninstalled">Désinstallation de %1$s</string>
    <string name="module_uninstall_failed">Échec de la désinstallation</string>
    <string name="add_module_to_user">Ajouter le module à l\’utilisateur</string>
    <string name="module_installed">Ajout de %1$s à l’utilisateur %2$s</string>
    <string name="module_install_failed">Échec de l\’ajout du module</string>
    <string name="install_to_user">Installation dans utilisateur %s</string>
    <string name="install_to_user_message">Vous voulez installer %1$s dans l’utilisateur %2$s? Il est recommandé de l’installer manuellement, forcer l’installation via LSPosed pourrait causer des problèmes.</string>
    <!-- AppListActivity -->
    <string name="compile_speed">Ré-optimiser</string>
    <string name="compile_speed_msg">Optimisation…</string>
    <string name="compile_done">Optimisation terminée.</string>
    <string name="app_launch">Démarrer</string>
    <string name="compile_failed">Échec de l\’optimisation ou la valeure de retour est vide..</string>
    <string name="compile_failed_with_info">Échec de l\’optimisation: </string>
    <string name="sort_by_name">Trier par nom d\’application</string>
    <string name="sort_by_package_name">Trier par nom de paquet</string>
    <string name="sort_by_install_time">Trier par date d\’installation</string>
    <string name="sort_by_update_time">Trier par heure de mise à jour</string>
    <string name="sort_reverse">Inversé</string>
    <string name="menu_show_system_apps">Applications système</string>
    <string name="menu_sort">Trie…</string>
    <string name="enable_module">Activer module</string>
    <string name="no_scope_selected">Vous n\’avez sélectionné aucune application. Continuer?</string>
    <string name="menu_show_games">Jeux</string>
    <string name="menu_show_modules">Modules</string>
    <string name="failed_to_save_scope_list">Échec de la sauvegarde de la liste des champs d\’application</string>
    <string name="app_description">%1$s\nVersion %2$s</string>
    <string name="use_recommended">Recommendé</string>
    <string name="no_scope_selected_has_recommended">Vous n\’avez sélectionné aucune application. Sélectionner les applications recommandées?</string>
    <string name="use_recommended_message">Sélectionner les applications recommandées?</string>
    <string name="requested_by_module">Recommendé</string>
    <string name="update_available">Mise à jour disponible: %1$s</string>
    <string name="module_disabled_no_selection">Le module %s à été désactivé étant donné qu\’aucune application n\’ai été sélectionné.</string>
    <string name="android_framework">Cadre du sous-système</string>
    <string name="menu_backup_and_restore">Sauvegarde…</string>
    <string name="menu_backup">Sauvegarder</string>
    <string name="menu_restore">Restaurer</string>
    <string name="force_stop">Forcer l\’arrêt</string>
    <string name="force_stop_dlg_title">Forcer l\’arrêt?</string>
    <string name="force_stop_dlg_text">Si vous forcez l\’arrêt d\’une application, celle-ci peut mal se comporter.</string>
    <string name="reboot_required">Redémarrage requis pour les changements prennent effet</string>
    <string name="reboot">Redémarrage</string>
    <string name="menu_hide">Masquage…</string>
    <!-- ModulesActivity and AppListActivity -->
    <string name="modules_other_app">Voir dans une autre application</string>
    <string name="module_app_info">Informations d\’application</string>
    <string name="list_empty">¯\\\\_(ツ)_\/¯\nIl n\’y a rien ici</string>
    <!-- SettingsActivity -->
    <string name="settings_group_framework">Sous-système</string>
    <string name="settings_enable_resources">Activer les crochets de ressources</string>
    <string name="settings_enable_resources_summary"><b>AVERTISSEMENT:</b> Les crochets de ressources sont expérimentaux</string>
    <string name="pref_title_disable_verbose_log">Désactiver les journaux détaillés</string>
    <string name="pure_black_dark_theme">Thème noir et sombre</string>
    <string name="pure_black_dark_theme_summary">Utiliser le thème noir pûre si le thème noir est activé</string>
    <string name="settings_group_theme">Thème</string>
    <string name="settings_backup_and_restore">Sauvegarder et restaurer</string>
    <string name="settings_backup_and_restore_summery">Sauvegarder ou restaurer la liste d\’applications et leurs listes de champs.</string>
    <string name="settings_backup">Sauvegarder</string>
    <string name="settings_backup_failed2">Échec de la sauvegarde:\n%s</string>
    <string name="settings_restore">Restaurer</string>
    <string name="settings_restore_failed2">Échec de la restauration:\n%s</string>
    <string name="group_network">Réseau</string>
    <string name="dns_over_http">DNS sur HTTPS</string>
    <string name="dns_over_http_summary">Contourner la censure DNS dans certains pays</string>
    <string name="theme_color">Couleure du thème</string>
    <string name="theme_color_summary">Couleure apparaissant fréquemment dans l\’application</string>
    <string name="theme_color_system_accent">Couleure d\’accentuation du système</string>
    <string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled">Forcer les applications à afficher les icônes dans le lanceur</string>
    <string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled_summary">Après Android 10, les applications (notamment les modules Xposed) ne sont pas autorisées à masquer leurs icônes des lanceurs. Désactiver le commutateur pour désactiver cette fonctionnalité.</string>
    <string name="settings_group_system">Système</string>
    <!-- Module Repo -->
    <string name="module_readme">Lisez moi</string>
    <string name="module_releases">Versions</string>
    <string name="module_information">Infos</string>
    <string name="module_information_homepage">Page d\’accueil</string>
    <string name="module_information_source_url">Code source</string>
    <string name="module_information_collaborators">Collaborateurs</string>
    <string name="module_release_view_assets">Actifs</string>
    <string name="menu_open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="refresh">Rafraîchir</string>
    <string name="module_release_load_more">Afficher les anciennes versions</string>
    <string name="module_release_no_more">Pas d\’autres versions</string>
    <string name="repo_load_failed">Échec de chargement du dépôt des modules: %s</string>
    <!-- CrashReportActivity -->
    <string name="app_destroyed">Cette application à été détruite, merci de vous assurer que vous l\’avez bien téléchargé depuis la source officielle.</string>
    <string name="outdated_core">L\'application LSPosed est plus réçente que le sous système. Merci de mettre à jour le sous système LSPosed.</string>
    <string name="outdated_manager">Version du Gestionnaire LSPosed et du noyau LSPosed ne sont pas cohérents. Merci de réinstaller la version correspondante.</string>
    <string name="manager_crashed">Plantage du Gestionnaire</string>
    <string name="copy_crash_info">Copier les infos de plantage</string>
    <string name="copy_toast_msg">Copié</string>
</resources>