LSPosed/app/src/main/res/values-it/strings.xml

213 lines
16 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ This file is part of LSPosed.
~
~ LSPosed is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ LSPosed is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with LSPosed. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
~
~ Copyright (C) 2020 EdXposed Contributors
~ Copyright (C) 2021 LSPosed Contributors
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:keep="@string/xposed_module_updated_notification_*,@string/module_is_not_activated_*">
<!-- MainActivity -->
<string name="info">Informazioni</string>
<string name="Modules">Moduli</string>
<plurals name="modules_enabled_count">
<item quantity="one">%d modulo abilitato</item>
<item quantity="other">%d moduli abilitati</item>
</plurals>
<string name="Logs">Log</string>
<string name="Settings">Impostazioni</string>
<string name="About">Informazioni</string>
<string name="report_issue">Segnala un problema</string>
<string name="module_repo">Repository</string>
<string name="module_repo_summary">Repository dei moduli (Beta)</string>
<string name="about_view_source_code"><![CDATA[Visualizza il codice sorgente su %1$s<br/>Unisciti al nostro canale %2$s]]></string>
<string name="translators" comment="Dear translators, please add your home page here following the format. There can be more than one translator. So feel free to append yourself.">alex193a, Fs00, xDonatello</string>
<string name="install">Installa</string>
<string name="install_summary">Tocca per installare LSPosed</string>
<string name="not_installed">Non installato</string>
<string name="not_install_summary">LSPosed non è installato</string>
<string name="activated">Attivo</string>
<string name="partial_activated">Parzialmente attivo</string>
<string name="selinux_policy_not_loaded_summary">SEPolicy non è caricato correttamente</string>
<string name="selinux_policy_not_loaded"><![CDATA[<b>WARNING:</b> SEPolicy non è caricato correttamente, i moduli che effettuano l\'hook del framework di sistema non funzioneranno.<br>Segnala il problema allo sviluppatore di <a href="https://github.com/topjohnwu/Magisk/issues"><b>Magisk</b></a>.]]></string>
<string name="system_inject_fail_summary">Injection del framework di sistema fallita</string>
<string name="system_inject_fail"><![CDATA[Questo problema si verifica raramente e può essere causato da <b>Magisk</b> o da alcuni moduli Magisk di scarsa qualità.<br/>Prova a disabilitare i moduli Magisk tranne Riru e LSPosed o invia il log completo agli sviluppatori.]]></string>
<string name="system_prop_incorrect_summary">Proprietà di sistema errate</string>
<string name="system_prop_incorrect"><![CDATA[Alcune proprietà di sistema necessarie sono state cancellate o modificate.<br/>In alcuni casi i moduli potrebbero risultare non validi.]]></string>
<string name="need_update">Aggiornamento richiesto</string>
<string name="please_update_summary">Installa la versione più recente di LSPosed</string>
<string name="lsposed_not_active">LSPosed non è attualmente installato o attivo.</string>
<string name="info_api_version">Versione API</string>
<string name="info_framework_version">Versione del framework</string>
<string name="info_manager_version">Versione Manager</string>
<string name="info_system_version">Versione del sistema</string>
<string name="info_device">Dispositivo</string>
<string name="info_system_abi">ABI del sistema</string>
<string name="parasitic_recommend">Parasitic Manager consigliato</string>
<string name="parasitic_recommend_summary">LSPosed ora supporta la parassitizzazione del sistema per evitare il rilevamento. Puoi disinstallare in modo sicuro il manager dopo aver creato con successo una scorciatoia del manager parassitario. In ogni caso è possibile installare il manager da /data/adb/lspd/manager.apk.</string>
<string name="create_shortcut">Crea scorciatoia</string>
<string name="never_show">Non mostrare mai</string>
<string name="failed_to_create_shortcut">Creazione della scorciatoia non riuscita: %1$s</string>
<!-- LogsActivity -->
<string name="menuSaveToSd">Salva</string>
<string name="nav_item_logs_lsp">Log di LSPosed</string>
<string name="nav_item_logs_module">Log dei moduli</string>
<string name="logs_save_failed2">Salvataggio non riuscito:\n%s</string>
<string name="menuClearLog">Cancella il log ora</string>
<string name="logs_cleared">Log cancellato correttamente.</string>
<string name="scroll_top">Scorri in alto</string>
<string name="loading">Caricamento in corso…</string>
<string name="scroll_bottom">Scorri in basso</string>
<string name="logs_cannot_read">Impossibile leggere il log: \n</string>
<string name="menuReload">Ricarica</string>
<string name="logs_clear_failed_2">Impossibile cancellare il log</string>
<string name="verbose_log_not_avaliable">Il log verboso non è disponibile. Se l\'hai appena abilitato senza riavviare, riprova dopo il riavvio.</string>
<!-- Notification -->
<string name="module_is_not_activated_yet">Il modulo Xposed non è ancora attivo</string>
<string name="module_is_not_activated_yet_detailed">%s è stato installato, ma non è ancora attivo</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_title">Modulo Xposed aggiornato</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_content">%s è stato aggiornato, arresta e riavvia le applicazioni per le quali è abilitato</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_title_system">Modulo Xposed aggiornato, è necessario il riavvio del sistema</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_content_system">%s è stato aggiornato. Poiché è abilitato per il framework di sistema, è necessario riavviare per applicare le modifiche</string>
<!-- ModulesActivity -->
<string name="module_empty_description">(nessuna descrizione fornita)</string>
<string name="module_no_ui">Questo modulo non fornisce un\'interfaccia utente</string>
<string name="warning_xposed_min_version">Questo modulo richiede una versione più recente di Xposed (%d) e quindi non può essere attivato</string>
<string name="no_min_version_specified">Questo modulo non specifica la versione di Xposed di cui ha bisogno.</string>
<string name="warning_min_version_too_low">Questo modulo è stato creato per la versione %1$d di Xposed ma, a causa di modifiche incompatibili nella versione %2$d, è stato disabilitato</string>
<string name="warning_installed_on_external_storage">Questo modulo non può essere caricato perché è installato sulla scheda SD, spostalo nella memoria interna</string>
<string name="module_uninstall">Disinstalla</string>
<string name="module_settings">Impostazioni modulo</string>
<string name="view_in_repo">Visualizza nel repository</string>
<string name="module_uninstall_message">Vuoi disinstallare questo modulo?</string>
<string name="module_uninstalled">%1$s disinstallato</string>
<string name="module_uninstall_failed">Disinstallazione non riuscita</string>
<string name="add_module_to_user">Aggiungi modulo all\'utente</string>
<string name="module_installed">%1$s aggiunto all\'utente %2$s</string>
<string name="module_install_failed">Aggiunta del modulo fallita</string>
<string name="install_to_user">Installa per l\'utente %s</string>
<string name="install_to_user_message">Vuoi installare %1$s per l\'utente %2$s? Si consiglia di farlo manualmente, forzare l\'installazione da LSPosed potrebbe causare problemi.</string>
<!-- AppListActivity -->
<string name="compile_speed">Ottimizza di nuovo</string>
<string name="compile_speed_msg">Ottimizzazione in corso…</string>
<string name="compile_done">Ottimizzazione completata.</string>
<string name="app_launch">Avvia</string>
<string name="compile_failed">Ottimizzazione non riuscita: il valore restituito è vuoto</string>
<string name="compile_failed_with_info">Ottimizzazione fallita: </string>
<string name="sort_by_name">Nome dell\'applicazione</string>
<string name="sort_by_package_name">Nome del pacchetto</string>
<string name="sort_by_install_time">Data di installazione</string>
<string name="sort_by_update_time">Data di aggiornamento</string>
<string name="sort_reverse">Inverso</string>
<string name="menu_show_system_apps">Applicazioni di sistema</string>
<string name="menu_sort">Ordina…</string>
<string name="enable_module">Abilita modulo</string>
<string name="no_scope_selected">Non hai selezionato alcuna app. Vuoi continuare?</string>
<string name="menu_show_games">Giochi</string>
<string name="menu_show_modules">Moduli</string>
<string name="failed_to_save_scope_list">Impossibile salvare l\'elenco degli ambiti</string>
<string name="app_description">%1$s\nVersione %2$s</string>
<string name="use_recommended">Seleziona consigliate</string>
<string name="no_scope_selected_has_recommended">Non hai selezionato alcuna app. Vuoi selezionare le app consigliate?</string>
<string name="use_recommended_message">Vuoi selezionare le app consigliate?</string>
<string name="requested_by_module">Consigliata</string>
<string name="update_available">Aggiornamento disponibile: %1$s</string>
<string name="module_disabled_no_selection">Il modulo %s è stato disabilitato poiché nessuna app è stata selezionata.</string>
<string name="android_framework">Framework di sistema</string>
<string name="menu_backup_and_restore">Backup</string>
<string name="menu_backup">Backup</string>
<string name="menu_restore">Ripristina</string>
<string name="force_stop">Forza l\'arresto</string>
<string name="force_stop_dlg_title">Forzare l\'arresto?</string>
<string name="force_stop_dlg_text">Se forzi l\'interruzione di un\'app, potrebbe non funzionare correttamente.</string>
<string name="reboot_required">È necessario riavviare per applicare questa modifica</string>
<string name="reboot">Riavvia</string>
<string name="menu_hide">Nascondi…</string>
<!-- ModulesActivity and AppListActivity -->
<string name="modules_other_app">Mostra in un\'altra app</string>
<string name="module_app_info">Informazioni app</string>
<string name="list_empty">¯\\\\_(ツ)_\\/¯\nNon c\'è nulla qui</string>
<!-- SettingsActivity -->
<string name="settings_group_framework">Framework</string>
<string name="settings_enable_resources">Abilita gli hook delle risorse</string>
<string name="settings_enable_resources_summary"><b>ATTENZIONE:</b> Gli hook delle risorse sono una funzionalità sperimentale</string>
<string name="pref_title_disable_verbose_log">Disabilita il log verboso</string>
<string name="pure_black_dark_theme">Tema nero scuro</string>
<string name="pure_black_dark_theme_summary">Usa il tema nero puro se il tema scuro è abilitato</string>
<string name="settings_group_theme">Tema</string>
<string name="settings_backup_and_restore">Backup e ripristino</string>
<string name="settings_backup_and_restore_summery">Backup o ripristino dell\'elenco dei moduli e degli elenchi degli ambiti.</string>
<string name="settings_backup">Backup</string>
<string name="settings_backup_failed2">Salvataggio non riuscito:\n%s</string>
<string name="settings_restore">Ripristina</string>
<string name="settings_restore_failed2">Ripristino fallito:\n%s</string>
<string name="group_network">Rete</string>
<string name="dns_over_http">DNS su HTTPS</string>
<string name="dns_over_http_summary">Soluzione alternativa all\'avvelenamento della cache DNS in alcune nazioni</string>
<string name="theme_color">Colore del tema</string>
<string name="theme_color_system">Colore del tema del sistema</string>
<string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled">Costringi le app a mostrare le icone nel launcher</string>
<string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled_summary">A partire da Android 10, le app non possono più nascondere le loro icone nel launcher. Disabilita l\'opzione per disattivare questa funzionalità.</string>
<string name="settings_group_system">Sistema</string>
<string name="settings_language">Lingua</string>
<string name="settings_translation_contributors">Contributori alla traduzione</string>
<string name="settings_translation">Partecipa alla traduzione</string>
<string name="settings_translation_summary">Aiutaci a tradurre %s nella tua lingua</string>
<string name="pref_title_enable_auto_add_shortcut">Aggiungi automaticamente una scorciatoia</string>
<string name="settings_enable_auto_add_shortcut_summary">Nessuna nuova scorciatoia verrà aggiunta quando disabilitata nel manager non parassitario</string>
<!-- Module Repo -->
<string name="module_readme">Leggimi</string>
<string name="module_releases">Versioni</string>
<string name="module_information">Informazioni</string>
<string name="module_information_homepage">Pagina web</string>
<string name="module_information_source_url">Codice sorgente</string>
<string name="module_information_collaborators">Collaboratori</string>
<string name="module_release_view_assets">Risorse</string>
<string name="menu_open_in_browser">Apri nel browser</string>
<string name="refresh">Ricarica</string>
<string name="module_release_load_more">Mostra le versioni precedenti</string>
<string name="module_release_no_more">Non ci sono altre versioni</string>
<string name="repo_load_failed">Impossibile caricare il repository dei moduli: %s</string>
<!-- CrashReportActivity -->
<string name="outdated_core">L\'app di LSPosed è più recente del framework. Aggiorna il framework di LSPosed.</string>
<string name="outdated_manager">Il framework di LSPosed è più recente dell\'app. Aggiorna l\'app da /data/adb/lspd/manager.apk manualmente.</string>
<string name="manager_crashed">Manager andato in crash</string>
<string name="manager_crashed_info">segnalalo a </string>
<string name="send_crash_info">Invia informazioni sul crash</string>
<string name="crash_info_copied">Informazioni sul crash copiate negli appunti</string>
<!-- Colors -->
<string name="color_pixel_blue">Blu pixel</string>
<string name="color_sakura">Sakura</string>
<string name="color_red">Rosso</string>
<string name="color_pink">Rosa</string>
<string name="color_purple">Viola</string>
<string name="color_deep_purple">Viola scuro</string>
<string name="color_indigo">Indaco</string>
<string name="color_blue">Blu</string>
<string name="color_light_blue">Azzurro</string>
<string name="color_cyan">Ciano</string>
<string name="color_teal">Verde acqua</string>
<string name="color_green">Verde</string>
<string name="color_light_green">Verde chiaro</string>
<string name="color_lime">Lime</string>
<string name="color_yellow">Giallo</string>
<string name="color_amber">Ambra</string>
<string name="color_orange">Arancione</string>
<string name="color_deep_orange">Arancione scuro</string>
<string name="color_brown">Marrone</string>
<string name="color_grey">Grigio</string>
<string name="color_blue_grey">Blu grigio</string>
</resources>