LSPosed/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ This file is part of LSPosed.
  ~
  ~ LSPosed is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ LSPosed is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with LSPosed.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  ~
  ~ Copyright (C) 2020 EdXposed Contributors
  ~ Copyright (C) 2021 LSPosed Contributors
  -->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:keep="@string/xposed_module_updated_notification_*,@string/module_is_not_activated_*">
    <!-- MainActivity -->
    <string name="info">資訊</string>
    <string name="Modules">模組</string>
    <plurals name="modules_enabled_count">
        <item quantity="other">%d 個模組已啟用</item>
    </plurals>
    <string name="Logs">日誌</string>
    <string name="Settings">設定</string>
    <string name="About">關於</string>
    <string name="report_issue">回報問題</string>
    <string name="module_repo">倉庫</string>
    <string name="module_repo_summary">模組倉庫（Beta）</string>
    <string name="about_view_source_code"><![CDATA[在 %1$s 檢視原始碼<br/>加入我們的 %2$s 頻道]]></string>
    <string name="translators" comment="Dear translators, please add your home page here following the format. There can be more than one translator. So feel free to append yourself.">孟武.尼德霍格.龍、david082321</string>
    <string name="install">安裝</string>
    <string name="install_summary">點選安裝 LSPosed</string>
    <string name="not_installed">未安裝</string>
    <string name="not_install_summary">未安裝 LSPosed</string>
    <string name="activated">已啟用</string>
    <string name="partial_activated">部分啟用</string>
    <string name="selinux_policy_not_loaded_summary">SEPolicy 未被正確讀取</string>
    <string name="selinux_policy_not_loaded"><![CDATA[SEPolicy 沒有被正確讀取，掛鉤系統框架的模組將無法運作。<br/>請回報這類問題給<a href="https://github.com/topjohnwu/Magisk/issues"><b>Magisk</b></a>開發者]]></string>
    <string name="system_inject_fail_summary">系統框架注入失敗</string>
    <string name="system_inject_fail"><![CDATA[這是極罕見的情況，可能是由 <b>Magisk</b> 或低品質 Magisk 模組導致。<br/>請嘗試停用除 Riru 和 LSPosed 外的 Magisk 模組，或向開發者提供完整日誌。]]></string>
    <string name="system_prop_incorrect_summary">系統屬性異常</string>
    <string name="system_prop_incorrect"><![CDATA[一些必須的系統屬性被刪除或被修改。<br/>模組可能會隨機失效。]]></string>
    <string name="need_update">需要更新</string>
    <string name="please_update_summary">請安裝新版 LSPosed</string>
    <string name="lsposed_not_active">LSPosed 未正確安裝或啟用。</string>
    <string name="info_api_version">API 版本</string>
    <string name="info_framework_version">框架版本</string>
    <string name="info_manager_version">管理器版本</string>
    <string name="info_system_version">系統版本</string>
    <string name="info_device">裝置版本</string>
    <string name="info_system_abi">系統架構</string>
    <string name="parasitic_recommend">推薦使用寄生管理器</string>
    <string name="parasitic_recommend_summary">LSPosed 現在支援寄生系統以避免檢測。您可以在成功建立寄生管理器圖示後從系統設置中移除管理器。 在任何情況下，您都可以從 /data/adb/lspd/manager.apk 安裝管理器。</string>
    <string name="create_shortcut">建立捷徑</string>
    <string name="never_show">不再顯示</string>
    <string name="failed_to_create_shortcut">建立捷徑失敗：%1$s</string>
    <string name="update_lsposed">更新 LSPosed</string>
    <string name="update_lsposed_msg">確定安裝新版本 LSPosed？完成後裝置將會重新開機</string>
    <!-- LogsActivity -->
    <string name="menuSaveToSd">儲存</string>
    <string name="nav_item_logs_lsp">LSPosed 日誌</string>
    <string name="nav_item_logs_module">模組日誌</string>
    <string name="logs_save_failed2">儲存失敗：\n%s</string>
    <string name="menuClearLog">立即清理日誌</string>
    <string name="logs_cleared">日誌清理成功</string>
    <string name="scroll_top">滑動到最上面</string>
    <string name="loading">正在載入……</string>
    <string name="scroll_bottom">滑動到底部</string>
    <string name="logs_cannot_read">無法讀取日誌：\n</string>
    <string name="menuReload">重新載入</string>
    <string name="logs_clear_failed_2">日誌清理失敗</string>
    <string name="verbose_log_not_avaliable">詳細日誌不可用，如果您只是啟用了它而沒有重新啟動，請在重新啟動後再試一次。</string>
    <!-- Notification -->
    <string name="module_is_not_activated_yet">Xposed 模組尚未啟用</string>
    <string name="module_is_not_activated_yet_detailed">%s 已安裝，但尚未啟用</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification_title">Xposed 模組已更新</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification_content">%s 已更新，請強制停止並重新打開其作用域內的程式</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification_title_system">Xposed 模組已更新，需要重新啟動。</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification_content_system">%s 已更新，由於作用域包含系統框架，需要重新啟動以套用修改。</string>
    <!-- ModulesActivity -->
    <string name="module_empty_description">（未提供介紹）</string>
    <string name="module_no_ui">該模組未提供使用者介面</string>
    <string name="warning_xposed_min_version">該模組需要更新版本的 Xposed(%d)，因此無法被啟用</string>
    <string name="no_min_version_specified">該模組未指定需要的 Xposed 版本</string>
    <string name="warning_min_version_too_low">該模組以 Xposed 的 %1$d 為基礎組建，由於不相容 %2$d 版本中的變更，現在已被停用</string>
    <string name="warning_installed_on_external_storage">此模組因為被安裝在記憶卡中而導致無法載入，請將其移動到內部儲存</string>
    <string name="module_uninstall">解除安裝</string>
    <string name="module_settings">模組設定</string>
    <string name="view_in_repo">在倉庫中檢視</string>
    <string name="module_uninstall_message">您確定要移除此模組嗎？</string>
    <string name="module_uninstalled">已移除 %1$s</string>
    <string name="module_uninstall_failed">移除失敗</string>
    <string name="add_module_to_user">新增模組到使用者</string>
    <string name="module_installed">已安裝 %1$s 到使用者 %2$s</string>
    <string name="module_install_failed">安裝模組失敗</string>
    <string name="install_to_user">安裝到使用者 %s</string>
    <string name="install_to_user_message">要安裝 %1$s 到使用者 %2$s 嗎？建議手動安裝或多開，透過 LSPosed 強制安裝可能會出現問題。</string>
    <!-- AppListActivity -->
    <string name="compile_speed">重新最佳化</string>
    <string name="compile_speed_msg">最佳化中……</string>
    <string name="compile_done">最佳化完成</string>
    <string name="app_launch">執行</string>
    <string name="compile_failed">最佳化失敗或返回值為空</string>
    <string name="compile_failed_with_info">最佳化失敗：</string>
    <string name="sort_by_name">程式名稱</string>
    <string name="sort_by_package_name">包體名稱</string>
    <string name="sort_by_install_time">安裝時間</string>
    <string name="sort_by_update_time">更新時間</string>
    <string name="sort_reverse">遞減</string>
    <string name="menu_show_system_apps">系統程式</string>
    <string name="menu_sort">排序</string>
    <string name="enable_module">啟用模組</string>
    <string name="no_scope_selected">未選擇任何程式。是否繼續？</string>
    <string name="menu_show_games">遊戲</string>
    <string name="menu_show_modules">模組</string>
    <string name="failed_to_save_scope_list">作用域列表儲存失敗</string>
    <string name="app_description">%1$s\n版本 %2$s</string>
    <string name="use_recommended">推薦程式</string>
    <string name="no_scope_selected_has_recommended">未選擇任何程式。選擇推薦的程式？</string>
    <string name="use_recommended_message">選擇推薦的程式？</string>
    <string name="requested_by_module">推薦程式</string>
    <string name="update_available">可用更新：%1$s</string>
    <string name="module_disabled_no_selection">由於未選擇任何程式，模組 %s 已被停用。</string>
    <string name="android_framework">系統框架</string>
    <string name="menu_backup_and_restore">備份</string>
    <string name="menu_backup">備份</string>
    <string name="menu_restore">還原</string>
    <string name="force_stop">強制停止</string>
    <string name="force_stop_dlg_title">強制停止？</string>
    <string name="force_stop_dlg_text">如果您強制停止應用程式，可能導致行為異常。</string>
    <string name="reboot_required">需要重新啟動手機才能套用此修改</string>
    <string name="reboot">重新啟動</string>
    <string name="menu_hide">隱藏</string>
    <!-- ModulesActivity and AppListActivity -->
    <string name="modules_other_app">在其他應用程式中檢視</string>
    <string name="module_app_info">程式資訊</string>
    <string name="list_empty">¯\\\\_(ツ)_\/¯\n空空如也</string>
    <!-- SettingsActivity -->
    <string name="settings_group_framework">框架</string>
    <string name="settings_enable_resources">啟用資源鉤子</string>
    <string name="settings_enable_resources_summary"><b>警告：</b> 資源鉤子為實驗性的特性</string>
    <string name="pref_title_disable_verbose_log">停用詳細日誌</string>
    <string name="pure_black_dark_theme">黑色主題</string>
    <string name="pure_black_dark_theme_summary">當深色主題啟用時使用純黑色主題</string>
    <string name="settings_group_theme">主題</string>
    <string name="settings_backup_and_restore">備份與還原</string>
    <string name="settings_backup_and_restore_summery">備份或還原模組列表和範圍清單。</string>
    <string name="settings_backup">備份</string>
    <string name="settings_backup_failed2">備份失敗：\n%s</string>
    <string name="settings_restore">還原</string>
    <string name="settings_restore_failed2">還原失敗：\n%s</string>
    <string name="group_network">網路</string>
    <string name="dns_over_http">安全 DNS（DoH）</string>
    <string name="dns_over_http_summary">解決某些地區的 DNS 汙染問題</string>
    <string name="theme_color">主題強調色</string>
    <string name="theme_color_system">系統主題顏色</string>
    <string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled">強制應用程式在啟動器中顯示圖示</string>
    <string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled_summary">在 Android 10 之後，應用（特別是 Xposed 模組）不被允許隱藏啟動器圖示。關閉本選項以停用此功能。</string>
    <string name="settings_group_system">系統</string>
    <string name="settings_language">語言</string>
    <string name="settings_translation_contributors">譯者</string>
    <string name="settings_translation">參與翻譯</string>
    <string name="settings_translation_summary">幫助我們翻譯 %s 到您的語言</string>
    <string name="pref_title_enable_auto_add_shortcut">自動新增捷徑</string>
    <string name="settings_enable_auto_add_shortcut_summary">在非寄生的管理器中停用後將不會新增捷徑</string>
    <!-- Module Repo -->
    <string name="module_readme">自述檔案</string>
    <string name="module_releases">版本</string>
    <string name="module_information">資訊</string>
    <string name="module_information_homepage">首頁</string>
    <string name="module_information_source_url">原始碼</string>
    <string name="module_information_collaborators">合作者</string>
    <string name="module_release_view_assets">附件</string>
    <string name="menu_open_in_browser">在瀏覽器中開啟</string>
    <string name="refresh">更新</string>
    <string name="module_release_load_more">顯示更早期的版本</string>
    <string name="module_release_no_more">沒有更早期的版本</string>
    <string name="repo_load_failed">模組倉庫載入失敗：%s</string>
    <!-- CrashReportActivity -->
    <string name="outdated_core">LSPosed 應用程式的版本高於框架。請更新 LSPosed 框架。</string>
    <string name="outdated_manager">LSPosed 框架的版本高於應用程式。請從 /data/adb/lspd/manager.apk 更新 LSPosed 應用程式。</string>
    <string name="manager_crashed">應用程式出現未知錯誤</string>
    <string name="manager_crashed_info">回報給 </string>
    <string name="send_crash_info">傳送錯誤日誌</string>
    <string name="crash_info_copied">錯誤日誌已複製到剪貼簿</string>
    <!-- Colors -->
    <string name="color_pixel_blue">Pixel 藍</string>
    <string name="color_sakura">櫻花</string>
    <string name="color_red">紅色</string>
    <string name="color_pink">粉色</string>
    <string name="color_purple">紫色</string>
    <string name="color_deep_purple">深紫</string>
    <string name="color_indigo">靛青</string>
    <string name="color_blue">藍色</string>
    <string name="color_light_blue">淺藍</string>
    <string name="color_cyan">青色</string>
    <string name="color_teal">青綠</string>
    <string name="color_green">綠色</string>
    <string name="color_light_green">淺綠</string>
    <string name="color_lime">石灰</string>
    <string name="color_yellow">黃色</string>
    <string name="color_amber">琥珀</string>
    <string name="color_orange">橙色</string>
    <string name="color_deep_orange">深橙</string>
    <string name="color_brown">棕色</string>
    <string name="color_grey">灰色</string>
    <string name="color_blue_grey">灰藍</string>
    <string name="expand">展開</string>
    <string name="collapse">收起</string>
</resources>