LSPosed/app/src/main/res/values-es/strings.xml

188 lines
14 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ This file is part of LSPosed.
~
~ LSPosed is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ LSPosed is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with LSPosed. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
~
~ Copyright (C) 2020 EdXposed Contributors
~ Copyright (C) 2021 LSPosed Contributors
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:keep="@string/xposed_module_updated_notification_*,@string/module_is_not_activated_*">
<!-- MainActivity -->
<string name="info">Información</string>
<string name="Modules">Módulos</string>
<plurals name="modules_enabled_count">
<item quantity="one">%d módulo activado</item>
<item quantity="other">%d módulos activados</item>
</plurals>
<string name="Logs">Logs</string>
<string name="Settings">Configuración</string>
<string name="About">Acerca de</string>
<string name="report_issue">Reportar problema</string>
<string name="module_repo">Repositorio</string>
<string name="module_repo_summary">Repositorio de módulos (Beta)</string>
<string name="about_view_source_code"><![CDATA[Ve el código fuente en %1$s<br/>Únete a nuestro %2$s canal]]></string>
<string name="translators" comment="Dear translators, please add your home page here following the format. There can be more than one translator. So feel free to append yourself.">squaredDot</string>
<string name="install">Instalar</string>
<string name="install_summary">Pulsa para instalar LSPosed</string>
<string name="not_installed">No instalado</string>
<string name="not_install_summary">LSPosed no está instalado</string>
<string name="activated">Activado</string>
<string name="partial_activated">Parcialmente activado</string>
<string name="selinux_policy_not_loaded_summary">SEPolicy no se ha cargado correctamente</string>
<string name="selinux_policy_not_loaded"><![CDATA[Los módulos que se enlazan al Marco de Servicios del Sistema no funcionan.<br/>Por favor, reporta esto al desarrollador de <a href="https://github.com/topjohnwu/Magisk/issues"><b>Magisk</b></a>.]]></string>
<string name="system_inject_fail_summary">Inyección del framework del sistema fallida</string>
<string name="system_inject_fail"><![CDATA[Esto es raro y puede ser causado por <b>Magisk</b> o algunos módulos de Magisk de baja calidad.<br/> Por favor intente desactivar los módulos de Magisk que no sean Riru y LSPosed o envíe un log completo a los desarrolladores.]]></string>
<string name="system_prop_incorrect_summary">Prop del sistema incorrecto</string>
<string name="system_prop_incorrect"><![CDATA[Algunas propiedades del sistema han sido eliminadas l modificadas.<br/>Los módulos pueden invalidarse ocasionalmente.]]></string>
<string name="need_update">Es necesario actualizar</string>
<string name="please_update_summary">Por favor instale la última versión de LSPosed</string>
<string name="lsposed_not_active">LSPosed no está instalado o activado actualmente.</string>
<string name="info_api_version">Versión de la API</string>
<string name="info_framework_version">Versión del framework</string>
<string name="info_manager_version">Versión del manager</string>
<string name="info_system_version">Versión del sistema</string>
<string name="info_device">Dispositivo</string>
<string name="info_system_abi">ABI del Sistema</string>
<string name="parasitic_recommend">Se recomienda Parasitic Manager</string>
<string name="parasitic_recommend_summary">LSPosed ahora soporta la parasitización del sistema para evitar ser detectado. Puede desinstalar el Manager de forma segura después de crear con éxito un acceso directo al Parasitic Manager. En cualquier caso, puedes instalar el Manager desde /data/adb/lspd/manager.apk.</string>
<string name="create_shortcut">Crear acceso directo</string>
<string name="never_show">Nunca mostrar</string>
<string name="failed_to_create_shortcut">No se pudo crear el acceso directo: %1$s</string>
<!-- LogsActivity -->
<string name="menuSaveToSd">Guardar</string>
<string name="nav_item_logs_lsp">Logs de LSPosed</string>
<string name="nav_item_logs_module">Logs de los módulos</string>
<string name="logs_save_failed2">No se pudo guardar:\n%s</string>
<string name="menuClearLog">Limpiar los registros</string>
<string name="logs_cleared">Registros limpiados satisfactoriamente.</string>
<string name="scroll_top">Desplazar hasta el inicio</string>
<string name="loading">Cargando…</string>
<string name="scroll_bottom">Desplazar hasta el final</string>
<string name="logs_cannot_read">No se pudo leer los registros: \n</string>
<string name="menuReload">Recargar</string>
<string name="logs_clear_failed_2">Fallo al limpiar los registros</string>
<!-- Notification -->
<string name="module_is_not_activated_yet">El módulo Xposed no está activado aún</string>
<string name="module_is_not_activated_yet_detailed">%s ha sido instalado, pero no está activado aún</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_title">Módulo Xposed actualizado</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_content">%s ha sido actualizado, por favor fuerza el cierre y reinicia las apps que le afectan</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_title_system">Módulo de Xposed actualizado, es necesario reiniciar el sistema</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_content_system">%s ha sido actualizado, ya que afecta al System Framework, es necesario reiniciar para aplicar cambios</string>
<!-- ModulesActivity -->
<string name="module_empty_description">(sin descripción)</string>
<string name="module_no_ui">Este módulo no tiene una interfaz de usuario</string>
<string name="warning_xposed_min_version">Este módulo requiere una versión más nueva de Xposed (%d), por lo que no puede ser activado</string>
<string name="no_min_version_specified">Este módulo no especifica la versión de Xposed que necesita.</string>
<string name="warning_min_version_too_low">Este módulo fue creado para la versión de Xposed %1$d, pero, debido a cambios incompatibles en la versión %2$d, ha sido desactivado</string>
<string name="warning_installed_on_external_storage">Este módulo no puede ser cargado porque está instalado en la tarjeta SD. Por favor, muévelo al almacenamiento interno</string>
<string name="module_uninstall">Desinstalar</string>
<string name="module_settings">Configuración del módulo</string>
<string name="view_in_repo">Ver en el repositorio</string>
<string name="module_uninstall_message">¿Quieres desinstalar este módulo?</string>
<string name="module_uninstalled">Desinstalado %1$s</string>
<string name="module_uninstall_failed">Fallo en la desinstalación</string>
<string name="add_module_to_user">Añadir módulo al usuario</string>
<string name="module_installed">%1$s instalado %2$s</string>
<string name="module_install_failed">Fallo en la instalación</string>
<string name="install_to_user">Instalar al usuario %s</string>
<string name="install_to_user_message">¿Quieres instalar %1$s al usuario %2$s? Se recomienda que lo instales manualmente; forzar la instalación a través de LSPosed puede causar problemas.</string>
<!-- AppListActivity -->
<string name="compile_speed">Optimizar de nuevo</string>
<string name="compile_speed_msg">Optimizando…</string>
<string name="compile_done">Optimización completada.</string>
<string name="app_launch">Abrir</string>
<string name="compile_failed">La optimización falló o devolvió un valor vacío.</string>
<string name="compile_failed_with_info">Fallo en la optimización: </string>
<string name="sort_by_name">Filtrar por nombre de aplicación</string>
<string name="sort_by_package_name">Filtrar por nombre de paquete</string>
<string name="sort_by_install_time">Filtrar por fecha de instalación</string>
<string name="sort_by_update_time">Filtrar por fecha de actualización</string>
<string name="sort_reverse">Invertir</string>
<string name="menu_show_system_apps">Aplicaciones del sistema</string>
<string name="menu_sort">Filtrando…</string>
<string name="enable_module">Activar módulo</string>
<string name="no_scope_selected">No seleccionaste ninguna aplicación. ¿Quieres continuar?</string>
<string name="menu_show_games">Juegos</string>
<string name="menu_show_modules">Módulos</string>
<string name="failed_to_save_scope_list">Fallo al guardar la lista de scopes</string>
<string name="app_description">%1$s\nVersión %2$s</string>
<string name="use_recommended">Recomendado</string>
<string name="no_scope_selected_has_recommended">No seleccionaste ninguna aplicación. ¿Quieres seleccionar las aplicaciones recomendadas?</string>
<string name="use_recommended_message">¿Quieres seleccionar las aplicaciones recomendadas?</string>
<string name="requested_by_module">Recomendado</string>
<string name="update_available">Actualización disponible: %1$s</string>
<string name="module_disabled_no_selection">El módulo %s ha sido desactivado ya que no se ha seleccionado ninguna aplicación.</string>
<string name="android_framework">Framework del sistema</string>
<string name="menu_backup_and_restore">Respaldo…</string>
<string name="menu_backup">Hacer un respaldo</string>
<string name="menu_restore">Restaurar</string>
<string name="force_stop">Forzar la detención</string>
<string name="force_stop_dlg_title">¿Quieres forzar la detención?</string>
<string name="force_stop_dlg_text">Si fuerzas la detención de una aplicación puede que esta se comporte de manera indefinida.</string>
<string name="reboot_required">Necesitas reiniciar la aplicación para aplicar este cambio</string>
<string name="reboot">Reiniciar</string>
<string name="menu_hide">Ocultar</string>
<!-- ModulesActivity and AppListActivity -->
<string name="modules_other_app">Ver en otra aplicación</string>
<string name="module_app_info">Información de la aplicación</string>
<string name="list_empty">¯\\\\_(ツ)_\/¯\nNo hay nada por aquí</string>
<!-- SettingsActivity -->
<string name="settings_group_framework">Framework</string>
<string name="settings_enable_resources">Activar hooks de recursos</string>
<string name="settings_enable_resources_summary"><b>ADVERTENCIA:</b> los hooks de recursos son experimentales</string>
<string name="pref_title_disable_verbose_log">Desactivar registros detallados</string>
<string name="pure_black_dark_theme">Tema negro oscuro</string>
<string name="pure_black_dark_theme_summary">Usar el tema negro puro si el tema oscuro está activado</string>
<string name="settings_group_theme">Tema</string>
<string name="settings_backup_and_restore">Respaldo y restauración</string>
<string name="settings_backup_and_restore_summery">Hacer un respaldo o una restauración de la lista de módulos y scopes.</string>
<string name="settings_backup">Hacer un respaldo</string>
<string name="settings_backup_failed2">Error al realizar la copia de seguridad:\n%s</string>
<string name="settings_restore">Restaurar</string>
<string name="settings_restore_failed2">Error al restaurar:\n%s</string>
<string name="group_network">Red</string>
<string name="dns_over_http">DNS sobre HTTPS</string>
<string name="dns_over_http_summary">Solución alternativa al ataque de DNS en algunos países</string>
<string name="theme_color">Color del tema</string>
<string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled">Forzar a las aplicaciones a mostrar los íconos del ejecutable</string>
<string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled_summary">En versiones posteriores a Android 10 no se permite a las aplicaciones (especialmente los módulos de Xposed) a ocultar el logo de su ejecutable. Desactiva la opción para desactivar esta característica.</string>
<string name="settings_group_system">Sistema</string>
<string name="settings_language">Idioma</string>
<string name="settings_translation_contributors">Colaboradores de traducción</string>
<string name="settings_translation">Participar en la traducción</string>
<string name="settings_translation_summary">Ayúdanos a traducir %s a tu idioma</string>
<!-- Module Repo -->
<string name="module_readme">Léeme</string>
<string name="module_releases">Versiones</string>
<string name="module_information">Información</string>
<string name="module_information_homepage">Página principal</string>
<string name="module_information_source_url">Código fuente</string>
<string name="module_information_collaborators">Colaboradores</string>
<string name="module_release_view_assets">Archivos</string>
<string name="menu_open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
<string name="refresh">Refrescar</string>
<string name="module_release_load_more">Mostrar versiones anteriores</string>
<string name="module_release_no_more">No hay más versiones</string>
<string name="repo_load_failed">Fallo al cargar el módulo de repositorio: %s</string>
<!-- CrashReportActivity -->
<string name="outdated_core">La aplicación LSPosed es más reciente que el framework. Por favor, actualice el framework LSPosed.</string>
<string name="outdated_manager">Las versiones de LSPosed Manager y LSPosed Core no son consistentes. Por favor, reinstala la versión correspondiente.</string>
<string name="manager_crashed">El Manager se ha crasheado</string>
<string name="manager_crashed_info">reportar esto a </string>
<string name="send_crash_info">Enviar información de error</string>
<string name="crash_info_copied">Información del error copiada al portapapeles</string>
<!-- Colors -->
</resources>