diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 340ca3a..f92b51c 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -16,7 +16,7 @@ android {
         minSdk 29
         targetSdk 34
         versionCode 4
-        versionName "v1.6.2"
+        versionName "v1.6.3"
 
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
         vectorDrawables {
diff --git a/app/lint.xml b/app/lint.xml
new file mode 100644
index 0000000..018c372
--- /dev/null
+++ b/app/lint.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<lint>
+    <issue id="ExtraTranslation" severity="ignore" />
+</lint>
diff --git a/app/src/main/cpp/GakumasLocalify/Local.cpp b/app/src/main/cpp/GakumasLocalify/Local.cpp
index fd9e170..562f397 100644
--- a/app/src/main/cpp/GakumasLocalify/Local.cpp
+++ b/app/src/main/cpp/GakumasLocalify/Local.cpp
@@ -521,6 +521,17 @@ namespace GakumasLocal::Local {
             return false;
         }
 
+        // 匹配升级卡名
+        if (auto plusPos = origText.find_last_not_of('+'); plusPos != std::string::npos) {
+            const auto noPlusText = origText.substr(0, plusPos + 1);
+
+            if (const auto iter = genericText.find(noPlusText); iter != genericText.end()) {
+                size_t plusCount = origText.length() - (plusPos + 1);
+                *newStr = iter->second + std::string(plusCount, '+');
+                return true;
+            }
+        }
+
         // fmt 文本
         auto fmtText = StringParser::ParseItems::parse(origText, false);
         if (fmtText.isValid) {